The information and statements set out below are communicated in application of Belgian law. By using the internet site of La peau de l’ours (via the address provided below in point 3), the user acknowledges that he/she has reviewed, accepted and read the statements and conditions set out below.
For the application of these statements and conditions, the following terms must be understood as follows:
The internet site of La peau de l’ours is accessed via the following address: www.lapeaudelours.net
The identification data for La peau de l’ours are as follows:
The data provided at the time of an order placed on the site of La peau de l’ours shall remain confidential and are not communicated to third parties.
5.1. All of the texts, comments, structures, illustrations, graphics, videos, works, images and other assets reproduced or represented on the site of La peau de l’ours are strictly protected under copyright, as well as under intellectual property rights, for the entire duration of the protection of these copyrights and for the entire world.
Dans ces conditions, et sauf accord contraire écrit de La peau de l’ours, seule l’utilisation conforme aux dispositions légales applicables est autorisée.
5.2. Any reproduction, representation, modification or adaptation of the site and/or all or part of the elements found on the site or incorporated in the site, whether in whole or in part, is strictly prohibited.
5.3. The user of the site of La peau de l’ours undertakes to inform La peau de l’ours without delay of any violation of intellectual property rights that he/she notes. This must be notified to La peau de l’ours via the following e-mail address: info@lapeaudelours.net.
6.1. La peau de l’ours uses cookies (in accordance with the definition set out in point 2). The configuration of the site of La peau de l’ours informs the user of the presence of cookies. As this notification indicates, the user has the possibility to refuse these cookies. However, for technical reasons, if the user deactivates the cookies, his/her access to the site may be restricted.
6.2. The user shall retain the right of access, removal and modification of the personal data communicated by means of the cookies under the conditions set out below in point 7.
7.1. The user's data are processed by La peau de l’ours. These data are essential for the management of the user’s account and for his/her access to the services of La peau de l’ours.
7.2. These data are also retained for security purposes, in order to observe the legal and regulatory obligations for which La peau de l’ours is responsible. La peau de l’ours also retains these in order to improve and personalise the services proposed to the user.
The user retains the right to oppose this access. In order to do so, the user must address La peau de l’ours via the following e-mail address: info@lapeaudelours.net.
7.3. The user may receive offers from La peau de l’ours and its partners. He/she retains the right to oppose these mailings: either by modifying the parameters of his/her user account, or by sending a request to this effect to La peau de l’ours via the e-mail address set out in point 7.2.
7.4. The user may not disclose to a third party his/her personal identifier concerning the site of La peau de l’ours. He/she must inform La peau de l’ours without delay in the case of loss, theft or fraudulent use of his/her personal identifiers, by means of the e-mail address cited in point 7.2.
8.1. La peau de l’ours shall make every effort to ensure that its site is available 24 hours a day and 7 days a week. However, access to the site is offered in its current state at the time of the user's use of the site and it is accessible on the basis of its availability. La peau de l’ours does not offer any guarantee in this regard, either with regard to the inviolability of all or part of the site as well as with regard to its accessibility
8.2. The fact of using the site of La peau de l’ours implies acceptance by the user of the specific characteristics of the internet, as well as the risks and uncertainties associated with it, particularly concerning the response time, the risks connected with the exchange of information, piracy of data, the presence of computer viruses, etc.
8.3. In any event, La peau de l’ours does not provide any guarantee in the case of access to the site or use of the site by an internet user who does not comply with these statements, particularly in the case of access to the site as a result of fraud, or the loss, theft or communication of the personal identifiers.
8.4. The user of the site assumes full responsibility for this visit. La peau de l’ours thus shall not incur any responsibility in the case of damages suffered by or caused to any internet user resulting from the inappropriate or negligent use of a computer or other computer equipment, from a failure to maintain the equipment or the access to the internet, and, more generally, for any malfunction of servers, telephone lines, connections or other
8.5. Le site de La peau de l’ours peut contenir des liens vers d'autres sites internet. Ceux-ci demeurent hors du contrôle de La peau de l’ours qui décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles concernant la protection des données ou le contenu de ces sites internet.
8.6. La peau de l’ours provides no guarantee concerning the characteristics of the products that are presented on the site (particularly concerning the colours, which essentially depend on the quality of the user's computer equipment). However, it undertakes to present these on the site in a manner that makes the product the most similar to its visual aspect.
La peau de l’ours reserves the right to modify these statements at any time. The version of this document is applicable as of the date of each visit by the user to the site of La peau de l’ours and it may be consulted under the heading “Legal Statements - Privacy - Conditions of Use” on the site of La peau de l’ours. The internet users are thus invited to consult this regularly.
When registering on the internet site of La peau de l’ours, the visitor may subscribe to the newsletter. If he/she desires to modify his/her e-mail address or to be removed from the data base of La peau de l’ours, he/she may do this at any time either by unsubscribing directly via the newsletter or by sending an e-mail to La peau de l’ours by means of the e-mail address cited in point 7.2.
11.1. Any disputes or challenges relating to these statements and conditions as well as the “general sales conditions” are subject to Belgian law.
11.2. Moreover, all disputes shall be brought before the Courts of Brussels (Belgium) without the user having the right to bring these before any other court, even by means of an incidental claim, a call for guarantee, or even an action for guarantee or a declaration of joint judgment.